ACG

關連文章 : http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/index.php?job=art&articleid=a_20051212_224616

香港潮流雜誌大玩日式中文

百年中文一直受日語影響。日語豐富現代漢語的詞彙，也可以說回饋中國昔日啟蒙之恩。日語詞彙大量滲進中文，曾出兩個高峰期。

下略……..

說話和文章混合多國語言，早就不是今天的事。從前是英文結合中文，今天則是日文和中文結合……..
我自己原來也不太抗拒潮語，『潮』語很多都帶有娛樂的成份，簡單的『潮語』會令一篇文章更有趣，人氣，大割引，水着，很多人都能接受，沒有歪曲日文的原意。
但從以上的例子看來，，歪曲日文字的原意，而冄變成『創作潮語』是一件很『潮』的事。從前用『潮語』，最少限度文法都沒有錯誤。
如非常『卡娃伊』，卡娃伊是形容詞，這樣我也能接受。
不過，「Halloween來襲，僕之情緒爆彈高漲，迫氏何慶祝方案之鎖定？」「秋之涼意真劍來襲，喉頭不適度100%」。
全部都是靠推測的。有人說:『現在的文章每一隻字我也讀得出，但整篇文章卻完全不明白。』。就是以上的情況…….
如果整篇文章都用這個的話，我真的受不了。近年來的文章，都是寫『廣東話』的，很少會用上書面語。還記得從以和icq 的人談話時，沒有用上廣東話句子的我竟被視為『文皺皺』。
不過，上面的那個真的『創意無限』，能寫出『真劍』『開催』，日文應該有一定的程度。他們故意亂用詞語，令人憤怒﹗
這一類書講求創意就什麼不顧的地步。換句話說就是『只要有創意，大晒。』。很不開心。
最可悲….就連自己也可能被這同化。
中文程度的低下，這類雜誌『功不可沒』。

我很少看mike和tea 這類雜誌，因為這類書和我有很大的代溝。(只看電腦書。)
這類書反映了香港的青少年狀況，mike 和 tea 雜誌刋了很多『好睇唔好用』的事物，全都是不太實用，但價錢是天價的東西，千元一件衫和千元一張椅子，一個背包，現在的拜金主義很利害…..已經達到難以想像的地步。
新一代的青少年的心態很容易看得到，和他們打一場籃球，打打時下的ONLINE GAME，就知道他們在想什麼。真失敗。

青少年人都不太看金庸的書(文言文？唉)，只懂得看漫畫，說金庸的書很厚很嚇人，在圖書館見到看金庸的書都是一些上年紀的伯伯。
讀書報告，看金庸的書太『out』了。上網抄過關便行。

我對於廣東話文章不反對，但現在香港的廣東話真的是廣東話嗎？
如果香港真的實行『我手寫我口』的話，會變成十分恐怖…….

我也來一句，『知日部屋派手標題大放送120%』。你明不明白我說什麼？